话说前段时日，被某超某女PK得不行的沪上媒体发出话来，宣告了以PK为代表的N个猩猩语（新新人类语的简称是也）在海上报章+荧光屏+无线电波之间的灭绝。此为旧话。本也不以为意，因为我唯一一次想要用“PK”一词的冲动，是在翻译某篇文章标题时，觉得“Google PK 微软”颇为贴切，但寻思了半秒钟后就被“枪毙”了——坚决拥护山谷之歌，PK太小家子气，要我说应该一个字解决之：灭！

 

不想，近日频频遭遇“fan”一词。想必是天气热了，这么多的“fan”出现在报道里，可能代表了老美记者的纯朴愿望——yy是也。fan转换到汉语，着实让我心烦。我是多么想用“粉丝”以概之啊！可是可是，无奈何，求保险，最后只能以“支持者”、“狂热支持者”、“忠实的支持者”、“对其十分着迷的支持者”化之。

 

为何“粉丝”是最贴切的？

 

粉丝的概念，并非中华大地古已有之。祖先们也的确有头脑发热的时候，美女（男）、学者、诗人、名伶、帝王、佛、妖怪..... 都曾/正拥有万人追捧的风光。不过，这些都不能算是“粉丝”。粉丝是与娱乐事业密切联系在一起的。旧时代固然也有娱乐，固然也有“偶像”和“崇拜偶像的人”，但那时国人的含蓄、内敛，注定这样的追星行为是君子不齿的，所以只能爱你在心口难开，最多只能以怜香惜玉、惜才爱士的头衔把这样的心态装裱起来。现代粉丝们的行为拿到过去，就是疯子了。

 

难怪说现在是一个“中性”的理念盛行的时代。在美女与帅哥之间中和出了LYC，在中国文化与“西方腐朽思想”之间中和出了海派文化，在吃饭与不吃饭之间中和出了节食，在ca-ism和co-ism之间中和出了so-ism with ... characters。那么，在疯子与正常人之间站着的人中，粉丝们占了一些席位。

 

说粉丝是“支持者”，太轻了；是“爱好者”，不能搭配人；是“拥趸”，“趸”字太难看难写难念了；是“狂热爱好者”，这个已经是解释而不是对应了。

 

天气好热，我是不是又说胡话了。孵空调去了。